西雅图艺术博物馆 / Seattle Art Museum
特别展览 / Special Exhibition
西雅图艺术博物馆（SAM）很高兴能试行全新的中文导览！《艾·叛逆者：艾未未的艺术与行动》的60分钟普通话导览将会探索艾未未的艺术作品如何通过規模、材质、重复和幽默來颠覆权威。观众将有机会近距离欣赏艾未未40年创作生涯中的代表作，并了解其艺术创作与行动实践的演变历程。
导览将由说普通话的SAM讲解员带领，用这位艺术家的母语帮助观众理解艾未未作品中的荒诞并置手法、饶有深意的材质选择以及尖锐的批判。
任何持有预约时段门票并已进入展览的观众均可参加导览。集合地点位于展览入口处。本次导览全程使用普通话。每周六和周日下午1:15提供英文导览服务。
SAM is excited to pilot a new Chinese language tour! This 60-minute Mandarin guided tour of Ai, Rebel: The Art and Activism of Ai Weiwei explores how Ai Weiwei's art disrupts authority through scale, materiality, repetition, and humor. Take a close look at artworks made across 40 years of Ai's career and learn how his artistic and activist practices have evolved.
A Mandarin-speaking SAM docent will guide participants in understanding Ai's absurd juxtapositions, thoughtful material choices, and biting commentary in the artist's native language.
Any visitor with a timed-entry ticket who has entered the exhibition can join the tour. Tours meet inside the exhibition's entry. This tour will be entirely in Mandarin. English-language tours are offered every Saturday and Sunday at 1:15 pm.